Bleach Beat Collection 2nd Session:03 Kenpachi, Yachiru, Ikkaku, Yumichika - We

[Алисонька-чан]

Я примусь за любой вызов
Признаю мое поражение с криком
Я, безусловно, понял, что в тот день
Я сломал тот меч из-за своей неуклюжести
Я сожалею об этом в душе
Ради того, чтобы ухватиться, я желаю до конца
Потому что слова с тех дней выгравированы в моей памяти
- Не важно когда, те слова, что ты сказал


Бесконечный дождь похож на лучи солнечного света,
Играющие во время битв

Того, что здесь нет, здесь нету, нет даже дня
Нет ни утра, ни малинового цвета
Нет имени, в любое время
Здесь есть ожидание, что мир может закончиться
Даже самая сладкая конфета
Имя, что ты получил
Все в мире - просто все.

Словно ветер весенних дней, в которые прояснилось
Шепчет во время битв
Белые облака танцуют в небе, в одиночку
Я помню, я улыбался сегодня

Я держал пари и проигрывал
Я играл без всякого чувства удовольствия
Проиграв случайно
Но жизнь все еще прекрасна
Я всегда, не важно когда,
Дерусь с ощущением счастья
Я всегда, не важно когда,
Получаю удовольствие от битвы

Бесконечный дождь похож на лучи солнечного света
Я чувствую битву всем своим телом
Словно ветер весенних дней, в которые прояснилось
Мое тело радуется войне
Белые облака танцуют в небе, в одиночку
Я помню и мое тело рвется бежать
Ради того, чтобы любить каждый день
Живи, наслаждайся жизнью и живи.

@темы: мои переводы песен, bleach

Comments

[Алисонька-чан]

Не за что, все равно перевод не идеален)