Beautiful song...

Аниме: Skip Beat

Песня: Dream Star(OP1)

 

Мне в детстве звезда сияла,
Я только сейчас узнала,
Что свет этой звездочки малой,
Ярче был звезд, что в небе сверкают.
"Мечты лишь мечты",я знала,
и веру вдруг в них теряла.
Но этой звезды сиянье
Веру в мечты мне вновь возвращало.

Привыкла я во всем полагаться на других
Но этим дням скажу "Прощайте" и...

И верю я, мир этот изменю.
А неудачи все, все в удачи просто превращу
И знаю я, что жизнь моя - борьба.
Сомненья в крылья я превращу,
на них вдруг к счастью полечу.
И стану точно той порой
Непревзойденной звездой.

Сияю как звезда...

Слова "Не боюсь я" все же,
Конечно же стали ложью,
Вот только сдаваться так просто
Я не могу и не собираюсь.
Мечты мои, идеалы
со мною вперед шагают
Помогут они, я знаю,
В мире том новом остаться собою.

Когда меня холодный ветер в спину толкнет,
лишь улыбнусь и полечу вперед.

Сомненья прочь! К мечтам свом лечу.
Оставлю в прошлом я страхи все, что так мешали мне.
Устала я от прошлого страдать,
пора его мне выбросить,
И измениться, стать собой.
И вот таков, я верю, вот
К будущему путь мой.

Привыкла я во всем полагаться на других
Но это все осталось в прошлом и...

И верю я, мир этот изменю.
А неудачи все, все в удачи просто превращу
И знаю я, что жизнь моя - борьба.
Сомненья в крылья я превращу,
на них вдруг к счастью полечу.
И стану точно той порой
Непревзойденной звездой.

Сияю как звезда...



@темы: мои переводы песен

Beautiful song...

Аниме: Nodame Cantabile

Песня: Konna ni Chikaku de...(ED1)

 

Поняла,
Что любовь грустна
Ночью темной той,
когда ты рядом был со мной
Знаю я настоящего тебя
Лучше остальных людей
И больно потому.

От твоей обычной доброты
Сердце забьется чаще в моей груди.
И потому ...

Так близко, так близко
Я все наблюдаю за тобой
Почему, почему
Ты только как друг сейчас со мной
Неважно ведь, неважно ведь
Как чувства мои к тебе сильны
Ты просто не видишь их.
Как ты не поймешь? Я так тебя люблю.


"Что с тобой?" -
Ты меня спросил.
Беспокоишься?
Но мне пока хватает сил.
И зевнув,
Я, стараясь слёзы скрыть,
"Спать мне хочется чуть-чуть", - ответила тебе.

Ах, как же мне трудно тебе лгать,
И каждый раз через себя переступать опять.

И каждый день, и каждый день,
Сердечко моё всё так болит.
И по ночам, и по ночам
Никак не заснуть - плачу навзрыд
Ах, лучше бы, ах, лучше бы
Не встретились мы с тобой тогда,
Вот только всё не вернуть - забыть бы мне, но ...
Я так тебя люблю.

Если признаюсь я
В своих чувствах тех к тебе
Улыбаться так больше не смогу, будет сложно мне, вот только...
Лишь друзьями быть и дальше врать тебе,фальшиво улыбаясь
и скрывать любовь всю мою я не могу уже.

Вся правда в том, вся правда в том,
Всегда любила я лишь тебя,
И никогда, и никогда
Нет, нет, не смогу я разлюбить,
И лишь тебе, и лишь тебе
Отправить я чувства так хочу
Я небу их прошепчу, люблю я тебя,
Я так тебя люблю.

Так близко, так близко
Я все наблюдаю за тобой
Почему, почему
Ты только как друг сейчас со мной
Неважно ведь, неважно ведь
Как чувства мои к тебе сильны
Ты просто не видишь их.
Как ты не поймешь? Я так тебя люблю.



@темы: мои переводы песен

Beautiful song...

Аниме: Full Metal Panic Fumoffu

Песня: Sore ga Ai Deshou(OP)

 

Даже в дни, когда потоками слезы льются - не унять
Прошу лишь об одном - никогда меня не оставлять

Но добро во зло с жестокостью иногда меняет цвет
Чем дольше я ищу, тем сложнее мне найти ответ

Но если видишь радугу в дождливом сером городе
Давай пройдемся вдвоем - и что-то заново начнем!

Потому что рядом ты, потому что завтра есть!
Потому что не могу я просто больше быть одна!
Так близко ты ... пробудь всегда со мной
Ведь это и есть любовь?
Потому что знаешь ты, сколько боли слезы могут принести
И я
потому, опять в твои глаза глядя
в поисках ответа только для себя,
Так хочу найти улыбку.

И хотя неплохо было бы, если б чувства те мои,
Без лишних робких слов, только сердцем вдруг бы понял ты.

Но город свой меняет цвет, хоть понемногу каждый день
Смотри, ведь то, что помним мы, вновь может общим прирасти.

Потому что мне теперь слово каждое твое
Смысл особый принесет, и станет ярче мир вокруг
И ближе мы становимся с тобой - ведь это и есть любовь?
Хоть и неизвестно нам, что же завтра может принести, но верю я
Будет все прекрасно, и, прошу, не плачь,
Просто за руку меня возьми и мы...
Вместе мы вперед пойдем.

Это чувство не возникло ниоткуда в один только миг
Выросло оно в моем сердечке понемногу и...
Любовью называется

Потому что рядом ты, потому что завтра есть!
Потому что не могу я просто больше быть одна!
Так близко ты ... пробудь всегда со мной
Ведь это и есть любовь?
Потому что знаешь ты, сколько боли слезы могут принести
И я
потому, опять в твои глаза глядя
в поисках ответа только для себя,
Так хочу найти улыбку.



@темы: мои переводы песен

Beautiful song...

Аниме: Full Metal Panic

Песня: Tomorrow(ED)

 

Бежали мы вместе под проливным дождем
Искали, где бы укрыться нам от него.

И если, пусть, потеряю я даже что-нибудь своё,
Есть в мире то, что я хочу защищать все равно.

И с тобой я ищу
Рождена для чего же я
В мире этом не зря ведь живу.
И когда что-то ранит
Давай вместе с тобой
Увидим новые места,
И будущее завтра...

Пыталась я заслониться от солнышка,
Оранжевым засветилось всё на руках

Ради тебя
Хочу я стать настолько доброй
Чтоб можно мне было простить остальное.

Свет, осветивший мир,
Соберу я в своих руках
Он осветит мне путь,
И тогда исчезнет темнота.
И больше никогда не собьюсь я с пути
Ведь он мне ясно виден.

И с тобой я ищу
Рождена для чего же я
В мире этом не зря ведь живу.
И когда что-то ранит
Давай вместе с тобой
Увидим новые места,
Заглянем еще дальше мы
И в будущее завтра.



@темы: Мои переводы песен

Beautiful song...

Анимe: Itazura na kiss

Песня: Jikan Yo Tomare(ED2)

 

Время рядом с тобой было так прекрасно
Что не заметил я, как кончилось свиданье
Прошу, не уходи, я не хочу идти
Остановись же, время, чтоб только с ней побыть

Мне слов, что прячу я в смущеньи, тех
Моментов, когда взгляд ловлю я твой,
И времени того, когда с тобой,
Не хватает так.
Меня так нежно за руку ты держал
Пока на последний поезд провожал,
Твоя доброта ведь делает, знай, счастливой меня.

Будь мы с тобою в сказке
Полетела б я вперед, в грядущие дни
Где есть рядом ты.

Каждый день, отныне и всегда,
Хоть и не могу облечь в слова
Один ты, знаю, для меня
Будешь ведь особенным
Господи, прошу одно мое
Ты исполни лишь желание
Пусть же время не идет никуда,
Когда с ним вместе вдвоём

Время, остановись, хоть это моя,
Я понимаю прекрасно, лишь только мечта
Ведь вправду
И время бег свой не остановит - ни за что, нет, никогда
Вот только что делать мне, я не могу никак дождаться наших встреч с тобой
И в бесконечности твоей я готов остаться навсегда

И когда же встретимся вновь?
Продолжаю я об этом думать много-много-много раз
Я надеюсь, волнуюсь, и
Ведь это чувство не пропадет? Или нет?
Что же думаешь ты обо мне?? Прошу, скажи.

Каждый день, отныне и всегда,
Если мне тепло так от любви
Без слов, подскажет сердце мне
Как всю правду рассказать
И буду честна с тобой во всем, я сейчас, отныне навсегда
Пусть же время остановит свой бег, об этом Бога прошу
И пусть эгоистично все,
Но нет, об этом не жалею я нисколько.
Ты тот, о ком мечты мои сбылись
И в сердце вновь моем,
Хоть не ждала, цветут цветы.

Каждый день, отныне и всегда,
Хоть и не могу облечь в слова
Один ты, знаю, для меня
Будешь ведь особенным
Господи, прошу одно мое
Ты исполни лишь желание
Пусть же время не идет никуда,
Когда с ним вместе вдвоём

Каждый день, отныне и всегда,
Если дороги наши разойдутся, просто я тебя не отпущу
Остаешься ты один - мой такой особенный
Каждый день, отныне и всегда,
Хоть время и не остановишь, нет,
Раз связала нас с тобою судьба, мы будем вместе всегда.

Раз связала нас с тобою судьба, мы будем вместе всегда.

 

 



@темы: Мои переводы песен

Beautiful song...
Итак, с чего бы начать... Дневник этот будет сборником мыслей, которыми мне иногда так хочется поделиться хоть с кем-нибудь.
Что я могу сказать о себе? Учусь в IT вузе на маркетолога(да, и такое возможно). Еще обожаю аниме, но разборчива в жанрах, так что яой, юри и наруто со мной не обсуждать(да, для меня они приравнены). Люблю музыку, правда в последнее время она у меня исключительно ОСТы из аниме. Обожаю кошек, все красивое и при этом заядлый компьютерщик. Так сказать, опытный пользователь))

@темы: о себе